日本語 번역 블로그

자·공·유, 고교무상화로 신경전. 중순이 승부처, 줄다리기 격화2월 2일  지지통신사   고등학교 수업료 무상화를 놓고 자민당과 공명당과 일본 유신회가 신경전을 펼치고 있다.   유신회는 2025년도 예산안에 찬성하는 안건으로 4월부터 소득제한 철폐를 주장했다. 여당은 해당 방향성에 찬성하면서도 성급한 실시는 힘들다며 유신회에 양보할 것을 요구하고 있다. 협의의 승부처로 예상되는 2월 중순을 대비하여 쌍방의 줄다리기가 더욱 격화될 것으로 보인다.   "이미 (수험생은) 현재 수업료를 기준으 원서를 접수하고 있다. 4월부터 무상화한다면 '그 때랑 말이 다르잖아요'라는 상황이 되어버린다." 이시바 시게루 총리 (자민당 총재)는 1월 31일 심야 TV방송에서 4월부터 소득제한 철폐를 실시하는 것에 대해 난색을..

미남 "쵸쿠비(直美)" 의사가 급증. 기술보단 "호스트 같은 매력"이 중요해진 이유2월 1일   AERA dot.   최근 "쵸쿠비(直美)"라고 불리는 신인 의사 증가가 문제로 여겨지고 있다. 의학부 졸업 후 2년간 연수를 끝내고 바로 미용 클리닉에 취직하는(쵸쿠비) 의사가 늘어 지방을 중심으로 의사 부족이 심각해지는 상황에서 비난이 쏟아지고 있다. ■ 미용의료에 필요한 스킬은   "어떤 20대 쵸쿠비 의사는 SNS 방송이나 자신의 외모에 신경을 쓰는 '키라키라계 남자'로, 인터뷰 중에 계속 머리를 만지고 있었습니다. 고객을 모으기 위해 자신의 이름으로 승부해야 하는 미용 의료가, 이제는 어쩌면 '호스트'와 비슷한 스킬이 필요한 걸지도 모르겠습니다."   이렇게 말한 것은 죠반 병원(후쿠시마현)의 유선(..