日本語 번역 블로그

이시바 총리, 사비로 구입해 "기록은 없다"... 상품권 자금 출처 논란3월 22일   마이니치신문   이시바 시게루 총리의 상품권 배부 문제를 둘러싸고, 총리는 21일 참의원 예산의원회에서 상품권을 사비로 구입하였음을 증명하는 "기록은 없다"고 밝혔다. 사용처가 공개되지 않는 내각 기밀예산을 사용했다는 의혹에는 다시금 부정하였으나, "(자금의 출처가 사비라는 것을) 증명하는 방법이 아무리 생각해도 없다"고 언급하였다. 필요하다면 중의원 정치논리심사회에 참석하여 설명하겠다는 의사를 표했다.   이시바 총리가 중의원 논리심사회 출석에 응한다면, 자민당 파벌의 뒷돈 사건에 얽혀 기시다 후미오 전 총리가 출석했던 2024년 2월 이후로 2명째의 현역 총리 참석이 된다.   총리는 자민당의 중의원 1기 의원 1..

이시바 총리 퇴직금세금제도 "신중하게 적절한 재검토를", 입헌당은 빙하기세대에 영향 지적 "허술한 재검토는 피해야"3월 5일   FNN프라임온라인   퇴직금 세금 제도에서 장기근무자가 상대적으로 유리한 제도가 이직 등의 노동 활동을 저해시키고 있다는 이유로 재검토 필요성이 제기되고 있다. 이에 관해 이시바 총리는 5일 열린 참의원 예산의원회에서 정부 내 회의 등에서 "아직 해답은 찾지 못했다"라고 하며 "신중하게 적절한 재검토를 진행해야 한다"는 의향을 밝혔다.   이시바 총리는 입헌민주당의 요시카와 사오리 의원의 질문에 "고용 유동화를 막지 않는 퇴직금 과세 방법이 무엇인가라는 질문에 대해, 스스로도 아직 해답을 찾지 못했다."라고 답하였다.   그리고 "고용 유동화를 어떻게 바라볼 것인가, 그것이 앞..

이시바 총리, 방위비 43조 엔 유지. 고물가에도 '효율화 철저히 하겠다'2월 12일   마이니치 신문   이시바 총리는 12일 참의원 본회의에서 방위력 근본적 강화에 대해 2027년도까지 5년 간 '43조 엔 정도'로 유지하는 현행 계획의 금액을 철저히 유지하는 방침을 내세웠다. 자민당 내에서는 고물가나 엔저 등으로 인해 43조 엔으로는 충분한 방위력 정비가 어렵다는 의견이 있다. 이에 관해 총리는 "엔저나 물가 상승이 일어나는 상황이라도, 한 층 더 효율화, 합리화를 철저히 거듭해 현행의 방위력 정비계획에 기초하여 방위력 근본 강화를 달성하도록 노력하는 방침은 변하지 않는다"고 말했다. 자민당의 사토 마사히사씨에 대한 답변이다.   7일 일미정상회담에서 합의한 일미 공동성명에서는 방위력 강화에 대해 ..

트럼프, 이곳저곳에 일본에 대한 배려가. 対중국, 전략연계에 집중.2월 9일  지지통신사 [워싱턴 지부] 트럼프 미국 대통령은 7일 이시바 시게루 총리를 외국 정상으로서는 두 번째, 아시아 정상으로서는 처음으로 백악관에 맞이했다.   점심을 같이하는 등의 극진한 대접의 뒤에는 경제력이나 군사력으로 미국을 뒤쫓는 중국을 견제해, 경제대국이자 아시아 최대 동맹국인 일본과의 전략적 연계를 공고히 하려는 목적이 있다.   "매우 강한 남자로, 대단히 존경한다." 트럼프씨는 회담 후 기자회견에서 이시바 시게루를 치켜세웠다. 미국 미디어에서는 '패자'를 싫어하는 트럼프씨가 '지금 막 소수여당으로 전락한 지도자를 칭찬했다'(정치신문 폴리티코)라고 놀라움을 전했다.   트럼프씨는 직접 기자를 지명하며 회견장을 지배하는..