日本語 번역 블로그

파나소닉HD 1만 명 인원삭감 "부끄러운 마음" 총 직원의 4% "적자 사업 정리한다" "생산서 높은 조직으로 개혁, 필요한 조직/인원수를 재검토"5월 9일 요미우리 뉴스 파나소닉HD는 9일, 2025년도부터 2026년도에 걸쳐서 국내외 1만 명 규모의 인원 삭감을 실시할 예정이라고 발표했습니다. 국내, 해외에서 각각 5000명 정도로 계획하고 있다고 합니다. 2024년 3월 말 시점에서 파나소닉 그룹의 직원 수는 약 22만 8000명으로, 1만 명의 인원삭감은 약 4%에 해당합니다. ■ "생산성이 높은 조직으로 개혁하고자, 필요한 조직/인원수를 재검토" 파나소닉HD는 "사원 1명 당 생산성이 높은 조직으로 개혁하고자, 각 그룹사에서 영업/간접부문을 중심으로 영업 효율을 철저하게 재검토함과 동..

「政府と国会の対立、一方的な責任とは言えない」結論の導入部に「民主講和国・民主主義」を提示して和合強調憲法裁判所　罷免結論の第一行は　「大韓民国は民衆講和国である」４月４日　連合ニュース 「政府と国会の対立、一方的な責任とは言えない」結論の導入部に「民主講和国・民主主義」を提示して和合強調 　憲法裁判所は4日にユン・ソンニョル前大統領の弾劾裁判の決定文の結論の第一行として「大韓民国は民主講和国である」という憲法第一号の第一項を掲げて、この条項から目を背けたため起こった分裂であると指摘し、これから韓国社会が進むべき方向を提示した。 　まず憲法裁判所は「民主主義とは、個人の自律的な理性を信頼し、すべての政治的見解がそれぞれ相対的な真理性と合理性を持っていると前提する多元的世界観を基にしていて、市民同士の尊重と博愛に基づく自律的で協力的な公的の意思決定を本質とする」とした過去の憲法裁判所の決..

한중일 무역통상회의, 자유무역강화 합의3월 31일   AFPBB News    일본과 중국, 한국은 30일, 5년 만에 경제무역장관회의를 서울에서 개최하여 자유무역을 강화에 합의했다.    미국의 도널드 트럼프 대통령이 승용차, 트럭, 자동차 부품을 포함해 광범위한 수입품목에 대해 막대한 관세 부여를 발표하며 세계무역이 혼란스러운 와중에, 회의가 이루어졌다.   일본과 한국은 주요 자동차 수출국이며, 중국도 미국의 추가 관세로 인해 큰 타격을 입고 있다.   회의에는 무토 요지 경제산업수상, 한국의 안덕근 산업통상자원부 장관, 중국의 왕원타 상무부 부장이 출석했다.   공동 성명에 의하면, 한중일은 포괄적인 3국 간 자유무역협정에 대한 협상을 서두름과 동시에, "예측가능한 무역과 투자 환경"을 정비하는 ..

이시바 총리, 사비로 구입해 "기록은 없다"... 상품권 자금 출처 논란3월 22일   마이니치신문   이시바 시게루 총리의 상품권 배부 문제를 둘러싸고, 총리는 21일 참의원 예산의원회에서 상품권을 사비로 구입하였음을 증명하는 "기록은 없다"고 밝혔다. 사용처가 공개되지 않는 내각 기밀예산을 사용했다는 의혹에는 다시금 부정하였으나, "(자금의 출처가 사비라는 것을) 증명하는 방법이 아무리 생각해도 없다"고 언급하였다. 필요하다면 중의원 정치논리심사회에 참석하여 설명하겠다는 의사를 표했다.   이시바 총리가 중의원 논리심사회 출석에 응한다면, 자민당 파벌의 뒷돈 사건에 얽혀 기시다 후미오 전 총리가 출석했던 2024년 2월 이후로 2명째의 현역 총리 참석이 된다.   총리는 자민당의 중의원 1기 의원 1..

NISA 투자액, 합계 56조 엔 돌파해... 정부의 "증대" 목표 3년 일찍 달성3월 20일  아사히신문   일본증권업협회는 19일, NISA(소액투자비과세제도) 계좌의 주식이나 투자신탁 등의 구매액이 합계 56조 엔을 달성했다고 밝혔다. 정부는 2022년에 발표한 '자산소득증대 플랜"에서 22년 시점의 28조 엔에서 5년 동안 56조 엔으로 늘리겠다는 목표를 내걸었고, 3년 일찍 실현했다.   일본증권업협회가 19일 발표한 주요 증권 10사의 25년 1~2월 구매액은 3.8조 엔이었다. 24년 말 시점에서 은행을 포함한 모든 금융기관의 총합액수인 52.7조 엔과 합산하면 56.5조 엔을 달성했다.   증대 플랜에서 NISA의 계좌수에 대해서는 22년 시점의 1700만 건을 5년 안에 3400만 건으로..

목표 1400만 장 달성 힘들어... 사전판매 부진, 적자 우려도. 만국박람회 개막까지 1개월3월 13일  지지통신사   2025년 오사카·간사이 만국박람회 개막인 13일까지 1개월 남은 상황이다.   사전판매권 판매 장수는 5일 시점에 약 806만 장으로 개막까지 목표로 했던 "1400만 장"의 6할에 못 미치는 정도로, 이대로는 목표달성이 어려운 상황이다. 입장권 매출은 운영비의 자원이기 때문에, 만약 개막 이후에도 판매가 부진하다면 만국박람회의 운영 매출이 적자를 찍을 가능성도 있다.   만국박람회 국내 개최는 05년도 아이치 만국박람회 이후 20년 만이다. 오사카에서 열리는 것은 55년 만에 2번째이다. "생명이 살아숨쉬는 미래 사회 디자인"을 테마로 한 인공섬 "유메시마"에서 10월 13일까지 ..

쌀 가격 9주 연속 상승해 5kg당 3952엔, 작년에 비해 1.9배. 비축米 보급으로 가격 내려갈까3월 10일  TBS NEWS DIG   전국의 슈퍼에서 판매되고 있는 쌀 가격이 5kg당 3952엔으로, 9주 연속 가격이 오르고 있습니다.   전월 24일부터 이번달 2일까지 판매된 쌀 5kg당 평균 가격은 전주보다 13엔 오른 3952엔으로, 9주 연속의 가격 상승이 이루어졌습니다. 약 2000엔이었던 작년 이 시기와 비교하면 1.9배나 올랐습니다.   쌀 부족 영향으로 업자 간 집하 전쟁이 치열해지고 있는 것이 원인으로, 가격 상승을 멈출 수 없는 상황입니다.   농수성은 오늘 비축미(米) 보급을 위한 입찰을 시작하였지만, 일반 매장의 쌀 가격 상승은 계속되고 있어, 앞으로 보급으로 인해 가격이 내..

最高検察庁「裁判所の決定を尊重し、即時抗告はしない　過去の憲法裁判所の身柄拘束決定・拘留状優先主義を踏まえた」特殊捜査本部、裁判所の拘束期間の算定方法には強く反発　今後の公訴却下・証拠の違法性提起に対して先に対応 検察が裁判所の拘束取り消しを承認　ユン大統領、逮捕から52日ぶりに開放３月８日　連合ニュース （ソウル＝連合ニュース）ハン・ジュホン、キム・ダヘ 　ユンソギョル大統領が拘留されてから52日ぶりに釈放された。 　検察の非常戒厳特別捜査本部（本部長のパク・セヒョン、ソウル高等検察庁長）は8日の午後5時19分に「ユン大統領の釈放命令書をソウル拘置所に送付した」と明かした。 　前日の午後２時ごろに裁判所からの拘束取り消しが決まってから約27時間後のことである。 　そのためユン大統領は約30分後の午後5時49分ごろにソウル拘置所の正門から歩いて現れ、支持者達に挨拶をしてから警護車に乗り..

이시바 총리 퇴직금세금제도 "신중하게 적절한 재검토를", 입헌당은 빙하기세대에 영향 지적 "허술한 재검토는 피해야"3월 5일   FNN프라임온라인   퇴직금 세금 제도에서 장기근무자가 상대적으로 유리한 제도가 이직 등의 노동 활동을 저해시키고 있다는 이유로 재검토 필요성이 제기되고 있다. 이에 관해 이시바 총리는 5일 열린 참의원 예산의원회에서 정부 내 회의 등에서 "아직 해답은 찾지 못했다"라고 하며 "신중하게 적절한 재검토를 진행해야 한다"는 의향을 밝혔다.   이시바 총리는 입헌민주당의 요시카와 사오리 의원의 질문에 "고용 유동화를 막지 않는 퇴직금 과세 방법이 무엇인가라는 질문에 대해, 스스로도 아직 해답을 찾지 못했다."라고 답하였다.   그리고 "고용 유동화를 어떻게 바라볼 것인가, 그것이 앞..

이시바 총리 "재무성 해체 시위"에 "분노는 등한시해서는 안된다" 횡포는 부정 "이해하실 수 있도록 더 노력하겠다"3월 4일   FNN프라임온라인   이시바 총리는 4일 열린 중의원 재무금융의원회에서 지난 달 재무성 앞에서 열렸던 "재무성 해체"를 외치는 시위에 대해 무시하거나 경시하면 안된다는 의견을 표했다. "재무성이 횡포를 부리고 있다고는 생각하지 않는다"고 말하며 재무성 구조에 대한 이해를 구했다.    의원회에서 레이와신선조의 타카이 의원은 "지금 전국 각지에서 재무성 해체 시위가 유행하고 있다. 재무성 앞에도 천 명 정도가 모여서 나날이 수가 늘어나고 있고, 아마 전국으로 점점 퍼져나가고 있는 것 같다."라고 말하며 이시바 총리의 대처를 요구했다.   이시바 총리는 "이러한 시위가 일어나고 있..