日本語 번역 블로그

「政府と国会の対立、一方的な責任とは言えない」結論の導入部に「民主講和国・民主主義」を提示して和合強調憲法裁判所　罷免結論の第一行は　「大韓民国は民衆講和国である」４月４日　連合ニュース 「政府と国会の対立、一方的な責任とは言えない」結論の導入部に「民主講和国・民主主義」を提示して和合強調 　憲法裁判所は4日にユン・ソンニョル前大統領の弾劾裁判の決定文の結論の第一行として「大韓民国は民主講和国である」という憲法第一号の第一項を掲げて、この条項から目を背けたため起こった分裂であると指摘し、これから韓国社会が進むべき方向を提示した。 　まず憲法裁判所は「民主主義とは、個人の自律的な理性を信頼し、すべての政治的見解がそれぞれ相対的な真理性と合理性を持っていると前提する多元的世界観を基にしていて、市民同士の尊重と博愛に基づく自律的で協力的な公的の意思決定を本質とする」とした過去の憲法裁判所の決..

最高検察庁「裁判所の決定を尊重し、即時抗告はしない　過去の憲法裁判所の身柄拘束決定・拘留状優先主義を踏まえた」特殊捜査本部、裁判所の拘束期間の算定方法には強く反発　今後の公訴却下・証拠の違法性提起に対して先に対応 検察が裁判所の拘束取り消しを承認　ユン大統領、逮捕から52日ぶりに開放３月８日　連合ニュース （ソウル＝連合ニュース）ハン・ジュホン、キム・ダヘ 　ユンソギョル大統領が拘留されてから52日ぶりに釈放された。 　検察の非常戒厳特別捜査本部（本部長のパク・セヒョン、ソウル高等検察庁長）は8日の午後5時19分に「ユン大統領の釈放命令書をソウル拘置所に送付した」と明かした。 　前日の午後２時ごろに裁判所からの拘束取り消しが決まってから約27時間後のことである。 　そのためユン大統領は約30分後の午後5時49分ごろにソウル拘置所の正門から歩いて現れ、支持者達に挨拶をしてから警護車に乗り..

ホワイトハウスでの破局の背景には、トランプーゼレンスキーの６年続いてきた「敵意」が３月２日　連合ニュース （ソウル＝連合ニュース）イ・シンヨン記者　アメリカのドナルド・トランプ大統領とウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領のホワイトハウスで争いは予想された展開だと分析している。 　トランプ氏は昔からゼレンスキー氏に敵意を持っていて、またゼレンスキー氏も過去のトランプ氏との経験と国内の政治的状況を踏まえて全部譲ることはできなかったのである。 　イギリスの日刊ファイナンシャルタイムズ(FT)は1日(現地時刻)、両首相の間の「怨恨」は2019年から始まるとしている。 　当時執権１期のトランプ氏はゼレンスキー氏へと電話をかけて、民衆党の有力な候補であったバイデン氏と次男のハンター・バイデンに対する不正の調査を要求したが、叶わなかった。 　逆にこの通話の内容が知られてトランプ氏は下院の弾..

トランプ氏　「関税免許」232条の調査実行...　また自動車を狙う？２月２６日　SBSニュース 　トランプ氏は25日（現地時間）に銅の輸入について「貿易拡張法232条」を基に調査することを指示し、彼が初任期のようにこの法律事項を利用して、自動車など多数の製品の輸入を制限するのか注目されている。 　貿易拡張法232条は、特定の品目の輸入が国家の安全保障に関わると判断された場合、大統領が関税などの適切な措置を講じて輸入を制限できる権限を付与している。 　大統領が輸入規制の種類とそのレベルを直接決められることなど、幅広く大統領の自由な決定権を認めた法律であって、関税万能主義者のトランプ氏向けの法的な根拠になる。 　232条調査において重要な部分は調査対象となる品目が国家安危に重大な影響を及ぼすものか、輸入が増えすぎてその品目でアメリカ内での生産力が低下してはいないかなどである。 　トランプ氏..

「K半導体技術、すでに中国に追い抜かれた」　専門家の評価、わずか２年で逆転した 　KISTEP分析報告書　基礎的力量が全分野に置いて後れを取っていると…「人材育成・R&D投資拡大必要」 「半導体」といえば韓国だったのになぜ…　わずか2年で「緊急事態」　2月23日　韓国経済新聞 　韓国の半導体技術が２年で中国にほぼ追い抜かれたという専門家たちのアンケート結果が出た。2022年に行われた同じアンケートでは「韓国が高集積・抵抗基盤のメモリー技術など、中国より進んでいる」との結果が出たが、２年で逆転した。 　23日に韓国科学技術企画評価院(KISTEP)で発刊した「3大ゲームチェンジャー分野の技術水準の深堀り分析」によると、国内専門家39人を対象にアンケートを実施した結果、 韓国の半導体分野の技術の基礎的な力量は、昨年よりすべての分野で中国に遅れをとっていることが分かった。  　最高技術先導国..