日本語 번역 블로그

엔시장, 일시적으로 1달러 149엔대로. 2개월 만의 엔고/달러 하락대2월 20일  마이니치신문   20일 도쿄외국환전시장의 엔 시장은 달러에 비해 상승하여 일시적으로 1달러=149엔대를 찍었다. 작년 12월 초순 이래로 약 2개월 만의 엔 상승/달러 하락대 수준이다. 일본은행에 의한 점진적인 금리 인상이 지속될 것으로 예측되며 장기금리가 상승 기세를 타고 있는 상황에서 일미 금리차 축소가 나타나며 엔을 사고 달러를 파는 움직임이 커졌다.   일본은행의 금융정책에 대해서 타카타 하지메 심의위원은 19일 강연에서 설비투자나 임금인상 등 적극적인 기업 행동이 지속된다면 '한 단 더 기어를 바꿔야 할 상황이다'라고 발언했다. 시장에서는 일본은행이 금리인상 방침을 유지하는 것으로 받아들여지고 있다. 시장 관계자..

日銀、0．5％に追加利上げへ　米新政権発足、市場の混乱回避　決定会合1月23日　時事通信社 　日銀が24日の金融政策決定会合で利上げする方針であることが23日、分かった。  　利上げは昨年7月以来で、政策金利を現行の0．25％から0．5％に引き上げる。0．5％の政策金利は、2008年10月以来約17年ぶりの高水準。今年の春闘では、昨年に続いて大幅な賃上げが期待できることに加え、トランプ米政権発足後も金融市場の混乱が回避されたことを受け、利上げに踏み切る。   　20日に就任したトランプ米大統領は、メキシコ、カナダなどに関税を課すことを検討すると表明した。ただ、就任初日の発動は見送られ、日銀が危惧した株価暴落や円相場の急変動は生じず、金融市場は比較的落ち着いた動きとなっている。  　日銀は利上げ判断で重視する今年の春闘での賃金引き上げにも自信を深めている。今月9日に開いた冬の支店長会議で..