日本語 번역 블로그

[속보] 사이타마 야시오시 함몰사고에서 운전석에 '운전수가 있었을 가능성 높다' 고 판단. 임시 관 설치하여 약 3개월 공사 예정 본문

NEWS 번역/뉴스 일한 번역

[속보] 사이타마 야시오시 함몰사고에서 운전석에 '운전수가 있었을 가능성 높다' 고 판단. 임시 관 설치하여 약 3개월 공사 예정

앙코기자 2025. 2. 11. 22:38

함몰 사고로부터 2주. 구조 난항... 소형카메라로 조사 계속 (사이타마 야시오 시)

사이타마/야시오 시 함몰사고에서 운전석에 '운전수가 있었을 가능성 높다' 고 판단. 임시 관 설치하여 약 3개월 공사 예정

2월 11일   닛테레 뉴스

 

  사이타마현 야시오시 도로가 함몰되어 트럭이 전락한 사고에 대해 사이타마현은 11일 오후 6시부터 이뤄진 기자회견에서 하수도관 내에 있던 것은 운전석 부분임을 특정하여 운전수가 아직 남아 있을 가능성이 높다고 밝혔습니다.

 

  저번 달, 야시오시 도로가 함몰되어 트럭이 전락한 사고의 운전수의 생사여부는 2주가 지난 지금도 알 수 없는 상황입니다.

 

  11일 오후 6시부터 이뤄진 회견에서 사이타마현의 오노 모토히로 지사는 하수도관 내에서 발견된 운전석으로 추정되는 것이 운전석임이 확인된 후, 경찰이나 법의학자가 운전석 내부 영상을 조사한 결과 "사람이 있을 가능성을 부정할 수 없다"는 결론이 나와, 운전석 내부에 운전수인 남성이 남겨져 있을 가능성이 높다고 판단했음을 밝혔다.

 

  운전석이 있는 위치는 함몰 현장으로부터 하류로 30미터 떨어진 장소로 특정되었고, 이후 소방측에서 운전석 탐색을 진행합니다. 또한 이후 구조활동의 구체적인 계획도 발표하였습니다.

 

  운전석을 향해 지표면부터 구멍을 파서 운전석을 회수하는 방법을 진행하는 동시에, 하수도관 내 퇴적물을 피해 하수관 우회 공사를 추진한다고 합니다.

 

  공사는 약 3개월 정도 걸릴 것으로 보입니다만, 하수도관 내에는 황화수소나 퇴적물 등이 많아 위험한 상황이 계속되고 있기 때문에 지표면에서 지하로 구멍을 파는 방법을 선택하게 되었다고 합니다.

 

  그리고 이미 완성된 하수도 우회공사가 성공적으로 효과를 보여, 현 내 12개의 시와 마을에서 하수도 사용 자제 요청을 12일 정오에 해제합니다.

 

 

기사 원문 : https://news.yahoo.co.jp/articles/91ebfa6fab1e06b9466140ddcd31562d9c187971